1 00:00:04,500 --> 00:00:05,330 Horký! 2 00:00:07,380 --> 00:00:08,580 jsi v pořádku? 3 00:00:08,580 --> 00:00:11,580 Nepanikařte, jen si ochlaďte ruku zatím pod vodou. 4 00:00:11,960 --> 00:00:13,790 Jsem v pořádku, jen se trochu spálím! 5 00:00:19,130 --> 00:00:20,250 Fuj! 6 00:00:21,790 --> 00:00:25,040 Už je oběd hotový? mám hlad. 7 00:00:25,290 --> 00:00:26,670 Ne, promiň. 8 00:00:26,670 --> 00:00:28,500 Teď, teď na ni nespěchej. 9 00:00:28,500 --> 00:00:29,630 Ale maminko... 10 00:00:30,000 --> 00:00:32,830 Víš, tvůj starší bratr opakováním zesílil 11 00:00:32,830 --> 00:00:35,880 co znovu a znovu pokazil, stejně jako to dělá Reiner. 12 00:00:35,880 --> 00:00:40,080 Cokoliv! Můj velký bratr není jako tato kravská dáma! 13 00:00:41,210 --> 00:00:42,670 To je pravda. 14 00:00:42,670 --> 00:00:46,290 Arel se prosadí mnohem tvrdší trénink než já. 15 00:00:46,290 --> 00:00:48,170 Vsadím se, že to dělá i teď. 16 00:00:51,250 --> 00:00:53,750 Chcete udělat povyšovací zkoušku? 17 00:00:54,000 --> 00:00:56,380 Nebuď směšný. 18 00:00:56,380 --> 00:00:59,960 Tuto zkoušku pořádáme pouze jednou ročně. 19 00:00:59,960 --> 00:01:01,500 já vím. 20 00:01:01,500 --> 00:01:05,460 Ale pokud to instruktor schválí, dá se to vzít za zvláštních okolností, že? 21 00:01:05,960 --> 00:01:08,420 To je jen pro vzorné studenty. 22 00:01:08,630 --> 00:01:11,250 Dobře, tak se podívej na moji modrou magii. 23 00:01:13,960 --> 00:01:17,960 Souhlasím, že to zvážím, ale pouze pokud vy začít vážně navštěvovat třídu. 24 00:01:18,210 --> 00:01:20,670 To je přesný opak toho, co potřebuji. 25 00:01:20,670 --> 00:01:24,420 Důvod, proč chci udělat zkoušku, je vyvarujte se navštěvování nadbytečných kurzů. 26 00:01:24,420 --> 00:01:26,250 co to bylo? 27 00:01:26,630 --> 00:01:29,170 Říkáš, že moje hodiny jsou zbytečné?! 28 00:01:29,170 --> 00:01:31,330 Ne, přesně ne. 29 00:01:31,540 --> 00:01:34,290 Jen říkám, že se nehodí moje současná úroveň. 30 00:01:34,290 --> 00:01:35,290 Co-?! 31 00:01:35,670 --> 00:01:39,000 Oh, opravdu teď? No, to budu soudit já! 32 00:01:39,000 --> 00:01:42,920 Je čas zjistit, jestli na to opravdu máte skládat povyšovací zkoušku nebo ne! 33 00:02:01,080 --> 00:02:06,040 Hrdina bez třídy: Kdo vůbec potřebuje dovednosti?! 34 00:03:15,000 --> 00:03:19,960 Letecký závod 35 00:03:26,750 --> 00:03:31,830 Instruktor Hengel je v podstatě o krok dál stát se arcimágem, 36 00:03:31,830 --> 00:03:34,250 jedna z nejvyšších tříd! 37 00:03:34,420 --> 00:03:36,960 Co si Arel myslel, naštvat někoho tak šikovného? 38 00:03:36,960 --> 00:03:39,250 Pravidla jsou stejná jako standardní falešná bitva. 39 00:03:39,250 --> 00:03:41,040 Žádné fyzické útoky. 40 00:03:41,040 --> 00:03:44,080 Použijte magii k uhašení všech mých Božská ochrana a vyhrajete. 41 00:03:44,080 --> 00:03:45,330 Rozumím. 42 00:03:45,880 --> 00:03:49,960 Také nechci slyšet žádné fňukání jestli skončíš zraněný. 43 00:03:49,960 --> 00:03:51,330 To nebude problém. 44 00:03:51,330 --> 00:03:54,920 Necháte mě udělat povyšovací zkoušku když vyhraju, ne? 45 00:03:54,920 --> 00:03:56,460 Vy žertujete. 46 00:03:56,460 --> 00:03:58,880 Opravdu si myslíš, že můžeš vyhrát? proti ostřílenému učiteli, jako jsem já? 47 00:03:59,080 --> 00:04:01,330 To nevím, dokud to nezkusím, ale... 48 00:04:01,330 --> 00:04:03,080 Myslím, že bych to mohl udělat. 49 00:04:04,670 --> 00:04:09,040 Vaše sebevědomí je vyrovnané chybnější, než jsem si myslel. 50 00:04:10,880 --> 00:04:12,290 Velmi dobře. 51 00:04:12,290 --> 00:04:14,500 Pak se uvidíme, jak to podpoříte! 52 00:04:14,830 --> 00:04:16,250 Ledová bouře! 53 00:04:18,130 --> 00:04:20,580 Uf... je taková zima, až to bolí dýchat! 54 00:04:20,580 --> 00:04:22,080 Je Arel v pořádku?! 55 00:04:25,750 --> 00:04:27,000 Arele! 56 00:04:27,330 --> 00:04:31,420 Nemohl se vyhnout ani jednomu útoku, navzdory všemu jeho vychloubání? 57 00:04:31,420 --> 00:04:33,170 Ty, támhle nový student. 58 00:04:33,170 --> 00:04:34,000 ano? 59 00:04:34,000 --> 00:04:35,750 Klíč k vítězství v falešných bitvách 60 00:04:35,750 --> 00:04:38,750 je vypouštěním mocných kouzel jakmile bitva začne. 61 00:04:39,670 --> 00:04:42,420 Je dobré si to zapamatovat. 62 00:04:44,630 --> 00:04:46,750 co? co se děje? 63 00:04:52,420 --> 00:04:53,880 je to... 64 00:04:53,880 --> 00:04:55,500 Ledový štít?! 65 00:04:57,290 --> 00:05:01,040 Jednal dostatečně rychle, aby se bránil proti mému překvapivému útoku? 66 00:05:02,080 --> 00:05:05,790 Musíte být poměrně rychlí při skládání kouzel. 67 00:05:06,210 --> 00:05:08,000 Teď jsem na řadě já. 68 00:05:08,420 --> 00:05:09,920 Ledová hrana! 69 00:05:10,670 --> 00:05:14,210 Začínáte se základní dovedností? Čekal jsem víc. 70 00:05:14,630 --> 00:05:17,460 Opravdu věříte, že můžete porazit mě tím? 71 00:05:20,420 --> 00:05:22,080 Chápu. 72 00:05:22,080 --> 00:05:24,960 To není špatné pro nového studenta. 73 00:05:24,960 --> 00:05:28,920 V žádném případě! Sotva zvládnu dva najednou! 74 00:05:29,210 --> 00:05:30,330 Tady jdu. 75 00:05:31,830 --> 00:05:36,080 Myslíš, že tomu nemůžu odporovat? 76 00:05:36,330 --> 00:05:37,630 Ledová hrana! 77 00:05:42,380 --> 00:05:43,920 Instruktor Hengel je také úžasný! 78 00:05:43,920 --> 00:05:45,420 V pořádku. 79 00:05:45,420 --> 00:05:48,880 Asi bych se neměl divit instruktor je tak šikovný. 80 00:05:48,880 --> 00:05:53,710 Hmm, když na to teď myslím, to jsi použil při přijímací zkoušce, že? 81 00:05:53,710 --> 00:05:55,920 Je Ice Edge jednou z vašich specialit? 82 00:05:56,420 --> 00:05:59,500 Ale bohužel pro tebe, je to i moje specialita. 83 00:05:59,500 --> 00:06:02,080 S tím kouzlem nemůžete vyhrát. 84 00:06:02,330 --> 00:06:04,790 Vážně? Nech mě to otestovat. 85 00:06:05,460 --> 00:06:08,460 Ice Edge, dvakrát tolik než dříve. 86 00:06:09,170 --> 00:06:11,500 Ty opravdu neposloucháš, že? 87 00:06:11,500 --> 00:06:13,040 Ledová hrana! 88 00:06:13,040 --> 00:06:15,960 Klidně bych jich mohl vyrobit asi sto. 89 00:06:16,330 --> 00:06:17,460 fuj! 90 00:06:17,460 --> 00:06:19,540 Co ti dva dělají?! 91 00:06:19,920 --> 00:06:22,540 Čas přidat další. Stovka vpravo. 92 00:06:22,540 --> 00:06:23,580 co? 93 00:06:23,580 --> 00:06:24,960 Stovka také vlevo. 94 00:06:24,960 --> 00:06:25,960 co?! 95 00:06:25,960 --> 00:06:27,710 Také sto dalších za vámi. 96 00:06:27,710 --> 00:06:28,500 Neuvěřitelný! 97 00:06:28,710 --> 00:06:31,330 Násobení ledových střepů je jednoduché, 98 00:06:31,330 --> 00:06:36,880 ale mění místo jejich vzniku vyžaduje poměrně složité kouzlo! 99 00:06:37,330 --> 00:06:40,460 Můj Ice Edge tomu všemu neodolá! 100 00:06:41,710 --> 00:06:43,040 Ledový štít! 101 00:06:46,420 --> 00:06:47,710 Tvrdě útočí. 102 00:06:47,710 --> 00:06:51,380 Ledové střepy by měly slábnout čím víc je množí, 103 00:06:51,380 --> 00:06:53,580 ale tyhle jsou stejně silné jako předtím! 104 00:06:53,790 --> 00:06:56,130 Ale na konci dne, je to jen základní kouzlo. 105 00:06:56,500 --> 00:06:58,920 Nemůže to prorazit můj ledový štít! 106 00:06:59,210 --> 00:07:04,210 Ve skutečnosti jsou jeho ledové střepy spravedlivé aby moje zeď ještě posílila! 107 00:07:05,080 --> 00:07:07,960 Je to perfektní. Mohu snížit množství many, kterou utratím za Ice Shield 108 00:07:07,960 --> 00:07:10,170 uložit na útočné kouzlo později! 109 00:07:10,630 --> 00:07:14,710 Dostanu šanci, až on spotřebuje svou manu a jeho útok se zastaví! 110 00:07:14,710 --> 00:07:16,670 Hádám, že budu pokračovat s posledním úderem. 111 00:07:16,670 --> 00:07:17,580 co? 112 00:07:17,580 --> 00:07:20,250 Myslíte si, že můžete prorazit tato tlustá ledová stěna? 113 00:07:20,250 --> 00:07:22,710 Záměrně jsem to doplnil aby se to nemohlo zlomit. 114 00:07:22,710 --> 00:07:23,630 Co? 115 00:07:24,290 --> 00:07:25,540 Pozor na hlavu... 116 00:07:25,540 --> 00:07:26,580 Ledové kopí! 117 00:07:29,540 --> 00:07:30,540 Žádný! 118 00:07:30,540 --> 00:07:34,880 He can still use another spell after věnovat manu na rozmnožení jeho Ice Edge?! 119 00:07:36,540 --> 00:07:38,920 Instruktor Hengel nemá na výběr ale vyhnout se tomu! 120 00:07:40,000 --> 00:07:41,880 Jsem v pasti! 121 00:07:42,210 --> 00:07:44,380 I-Ice Shield! 122 00:07:52,420 --> 00:07:53,830 Už se to rozpadá! 123 00:07:54,130 --> 00:07:58,330 Ach ne! Nemůžu uvěřit, že jsem prohrál se studentem! 124 00:07:59,000 --> 00:08:00,920 Žádný! 125 00:08:01,580 --> 00:08:02,580 Páni. 126 00:08:02,580 --> 00:08:05,080 Nečekal bych od a brzy arcimág. 127 00:08:05,080 --> 00:08:06,540 Bylo těžké vás porazit! 128 00:08:06,790 --> 00:08:09,960 Proboha, on fakt vyhrál?! 129 00:08:15,460 --> 00:08:17,290 Jste tak úžasný, pane Arele! 130 00:08:17,290 --> 00:08:19,830 Řekl jsem ti to! Věděl jsem, že můj Mistr to dokáže! 131 00:08:19,830 --> 00:08:21,420 Tak co se zkouškou? 132 00:08:21,630 --> 00:08:25,250 Instruktor Hengel řekl, že může pokračujte a přeskočte tuto třídu. 133 00:08:25,250 --> 00:08:26,380 Páni! 134 00:08:26,670 --> 00:08:28,130 A tak... 135 00:08:28,960 --> 00:08:30,580 Další na řadě je... 136 00:08:31,330 --> 00:08:32,540 co? 137 00:08:35,790 --> 00:08:38,750 Dovolte mi, abych to uvedl na pravou míru, chcete to vzít povyšovací zkouška právě teď? 138 00:08:38,750 --> 00:08:40,830 Ano. co mám dělat? 139 00:08:40,830 --> 00:08:42,000 Hmm... 140 00:08:42,000 --> 00:08:44,330 Nemůžu nic dělat bez pádného důvodu. 141 00:08:44,630 --> 00:08:48,580 Ale na jiných školách, vše, co jsem potřeboval, byl souhlas instruktora! 142 00:08:48,580 --> 00:08:51,080 Oni mají svá pravidla a my svá. 143 00:08:51,080 --> 00:08:53,250 No tak, nemůžete je všechny vyhrát. 144 00:08:53,250 --> 00:08:55,710 Díky, madam! Promiňte, že vás obtěžuji! 145 00:08:57,330 --> 00:08:58,460 ach můj... 146 00:08:58,460 --> 00:09:00,080 Podle záznamů 147 00:09:00,080 --> 00:09:04,920 byly případy ředitele osobně dát svolení studentům. 148 00:09:04,920 --> 00:09:06,040 co? 149 00:09:06,040 --> 00:09:08,790 Ó? Povolení od ředitele, co? 150 00:09:08,790 --> 00:09:09,960 Neopovažuj se. 151 00:09:09,960 --> 00:09:12,250 Ještě jsem nic neřekl. 152 00:09:12,540 --> 00:09:16,040 Myslela jsi, že si půjdeš promluvit přímo ředitel, ne? 153 00:09:17,210 --> 00:09:20,130 Ředitel je nyní velmi zaneprázdněn, 154 00:09:20,130 --> 00:09:23,790 a nemůže si dovolit udělat si čas pro jednoho studenta. 155 00:09:24,670 --> 00:09:27,250 Pokud náhodou rušíte důležitý školní podnik, 156 00:09:27,250 --> 00:09:29,380 což může vést k okamžitému vyloučení. 157 00:09:29,380 --> 00:09:31,540 To by mi určitě dělalo problém. 158 00:09:31,540 --> 00:09:32,750 ehm... 159 00:09:33,250 --> 00:09:36,750 Proč tak spěcháte, pane Arele? 160 00:09:36,750 --> 00:09:38,880 Jasně, neřekl jsem ti to. 161 00:09:38,880 --> 00:09:41,330 Je tu někdo, na koho mám oči. 162 00:09:41,330 --> 00:09:46,330 Chci ovládnout magii co nejdříve abych toho člověka mohl dohnat. 163 00:09:46,540 --> 00:09:48,040 Vážně? 164 00:09:48,040 --> 00:09:50,380 Ale teď jsem se zasekl. 165 00:09:51,130 --> 00:09:53,750 Byl by rozdíl, kdybych ukázal ti moji zelenou magii právě tady? 166 00:09:53,750 --> 00:09:56,500 Jestli chceš být vyloučen, buď mým hostem. 167 00:09:56,500 --> 00:09:57,960 Promiňte! 168 00:09:57,960 --> 00:10:00,960 Právě jsem si na něco vzpomněl! 169 00:10:08,830 --> 00:10:12,040 Tohle bych očekával slavný letecký závod zelené školy. 170 00:10:12,040 --> 00:10:13,790 Je tu tuna lidí! 171 00:10:14,040 --> 00:10:15,960 Měla jsi se připojit taky, Collette! 172 00:10:15,960 --> 00:10:18,750 Já-já bych tohle nikdy nedokázal! 173 00:10:18,750 --> 00:10:20,630 Ale opravdu jsi zachránil den. 174 00:10:20,630 --> 00:10:25,420 Díky vašim informacím to možná pochopím možnost setkat se s ředitelem školy. 175 00:10:26,670 --> 00:10:28,880 Je tu závod Flight! 176 00:10:28,880 --> 00:10:30,790 co? Ano, teď když to zmiňuješ... 177 00:10:30,790 --> 00:10:32,500 co tím myslíš? 178 00:10:32,500 --> 00:10:36,290 Chci říct, už jsem se chtěl zúčastnit protože to vypadalo zábavně. 179 00:10:36,670 --> 00:10:42,250 No, vítěz závodu je vždy poctěn ředitelem při předávání cen! 180 00:10:42,250 --> 00:10:43,670 Oh, vidím. 181 00:10:43,670 --> 00:10:48,130 Vyhrát závod bude také dobrá cesta abych jim dokázal své schopnosti. 182 00:10:48,130 --> 00:10:49,380 Je to dobrý plán. 183 00:10:49,380 --> 00:10:50,250 Právo! 184 00:10:50,250 --> 00:10:53,580 Promiň, že ruším tvůj šťastný okamžik, 185 00:10:53,580 --> 00:10:57,250 ale tento závod má přes 300 účastníků. 186 00:10:57,250 --> 00:10:59,790 Věříte, že tak snadno vyhrajete? 187 00:10:59,790 --> 00:11:02,000 To je samozřejmě to, co očekávám. 188 00:11:02,750 --> 00:11:03,710 Jo! 189 00:11:03,710 --> 00:11:06,130 Zvládnout! Máš to! 190 00:11:06,130 --> 00:11:08,170 Říkal vám ten chlap "Mistře"? 191 00:11:08,170 --> 00:11:11,500 Na co, být mistrem v kopání děr země s tvou mizernou zelenou magií? 192 00:11:11,500 --> 00:11:12,830 kdo jsi? 193 00:11:13,170 --> 00:11:14,750 To mi nedávejte! 194 00:11:14,750 --> 00:11:17,580 Měli jsme stejný trénink, pamatuješ?! 195 00:11:17,580 --> 00:11:19,130 Uh, my? 196 00:11:20,580 --> 00:11:22,040 Já jsem Skaik! 197 00:11:22,040 --> 00:11:25,420 Muž, který se stane světovým největší mistr letecké magie! 198 00:11:25,670 --> 00:11:27,920 Tenhle závod už mám v pytli! 199 00:11:27,920 --> 00:11:31,290 Promiň, ale tohle vyhraju. 200 00:11:31,290 --> 00:11:34,460 Ano, správně. Onehdy jsi ani nemohl létat. 201 00:11:34,460 --> 00:11:36,670 Co tě dělá tak sebevědomého? 202 00:11:36,920 --> 00:11:39,040 Hodně jsem cvičil. 203 00:11:39,040 --> 00:11:40,580 Cokoliv, hlupáku. 204 00:11:40,580 --> 00:11:43,880 Garantuji, že jsem vložil 10krát tolik praxe, kolik máš. 205 00:11:44,170 --> 00:11:47,130 Hodně štěstí nedělat klaun sebe tam venku! 206 00:11:47,130 --> 00:11:49,920 Takový velký hulvát. Co má za problém? 207 00:11:50,130 --> 00:11:53,330 Mistře, prosím, nech toho chlapa v prachu! 208 00:11:54,130 --> 00:11:58,920 No, konečně je čas začít tento semestr Arcimágův pohár! 209 00:11:58,920 --> 00:12:01,040 Jste připraveni rozveselit své tváře?! 210 00:12:02,830 --> 00:12:05,580 Je uveden průběžný komentář nikdo jiný než já, 211 00:12:05,580 --> 00:12:07,710 Grid, vedoucí třetí třídy! 212 00:12:07,710 --> 00:12:08,830 Jo! 213 00:12:08,830 --> 00:12:17,790 Město kouzel 214 00:12:08,830 --> 00:12:17,790 Arsbell 215 00:12:09,540 --> 00:12:12,790 Kurz začíná na zelené škole a prochází hlavní branou města kouzel, 216 00:12:12,790 --> 00:12:17,290 pak trvá jedno kolo po obvodu ostrova a končí tady! 217 00:12:17,880 --> 00:12:22,000 Taky máme ředitele dnes v účasti! 218 00:12:22,000 --> 00:12:24,040 Pomozme mu! 219 00:12:26,170 --> 00:12:29,000 Dávejte pozor, abyste se nezranili, všichni! 220 00:12:30,250 --> 00:12:32,540 Tak to je ředitel, jo... 221 00:12:32,540 --> 00:12:35,580 Také v komentáři, máme instruktora Dumblea! 222 00:12:35,580 --> 00:12:37,080 Díky, že jsi mě dnes měl. 223 00:12:39,330 --> 00:12:41,460 Instruktor Dumble je tak hezký! 224 00:12:41,460 --> 00:12:43,080 Je ženatý, víš! 225 00:12:43,080 --> 00:12:44,710 A jeho hlas je tak nádherný! 226 00:12:44,710 --> 00:12:46,040 Je starší než ty! 227 00:12:48,460 --> 00:12:50,540 Ach! Právě jsme navázali oční kontakt! 228 00:12:50,540 --> 00:12:52,750 já vím! Díval se sem! 229 00:12:52,750 --> 00:12:54,290 Instruktor! 230 00:12:54,710 --> 00:12:55,670 Zvládnout! 231 00:12:55,670 --> 00:12:58,670 Cokoli děláš, nenech Instruktor Dumble tě dnes porazil! 232 00:12:59,040 --> 00:13:00,670 Je ale v komentářích. 233 00:13:00,670 --> 00:13:05,210 Všichni závodníci, prosím, zaujměte svá místa na startovní čáře! 234 00:13:06,290 --> 00:13:08,670 Všichni jsou na místě, že? 235 00:13:08,670 --> 00:13:10,250 Tak teď... 236 00:13:10,500 --> 00:13:13,210 Dokážeš to, mistře! 237 00:13:13,210 --> 00:13:14,670 Připravte se... 238 00:13:14,670 --> 00:13:15,880 Jdi! 239 00:13:31,710 --> 00:13:34,210 Závod teprve začal, 240 00:13:34,210 --> 00:13:36,920 ale smečka konkurentů už začíná řídnout! 241 00:13:40,040 --> 00:13:42,250 Jdi nahoru! 242 00:13:43,830 --> 00:13:47,750 Ó! Marco letěl příliš nízko a skončil v publiku! 243 00:13:47,750 --> 00:13:50,920 Stejnou chybu udělal i loni. 244 00:13:51,330 --> 00:13:53,790 Možná není schopen se učit. 245 00:13:53,790 --> 00:13:56,750 Je to špatné vzhledem k němu jeden z nejrychlejších. 246 00:13:59,670 --> 00:14:03,080 Je tam asi patnáct studentů v přední smečce! 247 00:14:03,420 --> 00:14:08,290 Mezi ně samozřejmě patří vznášející se bohyně, Dione! 248 00:14:08,630 --> 00:14:11,000 co je to? Sledoval jsem nějaké neznámé tváře... 249 00:14:11,580 --> 00:14:14,960 Dva z nich jsou novější studenti ještě v první třídě. 250 00:14:14,960 --> 00:14:18,250 Ty bastarde! Jak jste schopni držet krok s přední částí balení? 251 00:14:18,250 --> 00:14:20,330 Protože všichni stále postupují dost pomalu. 252 00:14:20,330 --> 00:14:21,170 Co? 253 00:14:21,170 --> 00:14:23,420 Tohle je dlouhý závod. 254 00:14:23,420 --> 00:14:26,330 Nevydržíš, když půjdeš v plné rychlosti hned od začátku. 255 00:14:26,330 --> 00:14:28,540 Takže teď je nejlepší to brát pomalu. 256 00:14:28,830 --> 00:14:30,920 Já-už to všechno vím! 257 00:14:30,920 --> 00:14:32,920 Pořád mi toho v nádrži zbývá dost! 258 00:14:32,920 --> 00:14:35,380 Udržet dobré tempo je snadné. 259 00:14:35,380 --> 00:14:37,580 Skutečný problém je teprve před námi. 260 00:14:39,210 --> 00:14:43,420 Přední běžci jsou téměř na místě hlavní vchod do ústavu! 261 00:14:43,420 --> 00:14:45,630 Tady je to nebezpečné místo. 262 00:14:45,960 --> 00:14:51,330 Ihned po opuštění brány, závodníci budou muset viset velmi ostrou levou! 263 00:14:51,710 --> 00:14:55,330 Dobře, vůdci se konečně blíží hlavním vchodem! 264 00:14:57,790 --> 00:14:59,250 Páni! 265 00:15:00,880 --> 00:15:02,080 Zastávka! 266 00:15:02,080 --> 00:15:03,790 Teď je to známý pohled! 267 00:15:03,790 --> 00:15:05,960 Vždy se najde pár těch, kteří to neumí zatočte a trefte se do vody! 268 00:15:07,460 --> 00:15:09,130 Nemůžu dovolit, aby mě tlačili! 269 00:15:09,130 --> 00:15:10,920 Musím si držet místo ve středu! 270 00:15:10,920 --> 00:15:14,380 Jakmile projdu branou, Pokračuju v rychlosti a... 271 00:15:14,380 --> 00:15:16,210 pověsit vlevo! 272 00:15:18,000 --> 00:15:21,630 Jo! Vsadím se, že jsem toho chlapa definitivně setřásl! 273 00:15:22,080 --> 00:15:24,290 Hej! Jak se tu pořád máš?! 274 00:15:25,420 --> 00:15:30,960 Vůdci se již stěhují z červená škola a míří do žluté! 275 00:15:30,960 --> 00:15:35,130 Teď jdeme napřed, takže můžeme mít přehled o jejich pokroku! 276 00:15:39,960 --> 00:15:42,080 Dva nováčci jsou stále v závodě, co? 277 00:15:42,080 --> 00:15:42,920 Ano! 278 00:15:43,170 --> 00:15:46,080 Závod se dostává do poloviny 279 00:15:46,080 --> 00:15:48,880 na hranici mezi bílé a černé školy! 280 00:15:51,170 --> 00:15:52,420 Oh, wow! 281 00:15:52,420 --> 00:15:55,710 Dione zatáhla daleko dopředu a pryč od smečky! 282 00:15:55,710 --> 00:16:00,040 Je to silná závodnice, která vyhrála všechny tři hlavní závody loňského roku. 283 00:16:00,040 --> 00:16:02,830 Zdá se, že teď odešla veškerá konkurence za... 284 00:16:03,210 --> 00:16:04,500 co je to? 285 00:16:04,500 --> 00:16:05,880 Jako bych ji nechal vyhrát! 286 00:16:05,880 --> 00:16:09,460 Dva závodníci drží krok Dioneova závratná rychlost! 287 00:16:09,460 --> 00:16:12,920 A co víc, oba jsou studenti první třídy! 288 00:16:13,290 --> 00:16:15,880 Tady je! Jdi, mistře! 289 00:16:16,380 --> 00:16:19,330 Čau, Collette! Možná můžeš zachytit pohled instruktora Dumbla 290 00:16:19,330 --> 00:16:22,040 a dostat kompliment pokud se vám v závodě daří! 291 00:16:22,040 --> 00:16:23,380 Jo! Máš pravdu! 292 00:16:23,380 --> 00:16:26,380 Vy poražení! Začněte fandit Mistrovi! 293 00:16:27,420 --> 00:16:28,790 Jsem v šoku. 294 00:16:28,790 --> 00:16:31,040 Nemůžu uvěřit nováčkům dobíhají mě. 295 00:16:31,040 --> 00:16:32,170 Samozřejmě, že jsem! 296 00:16:32,170 --> 00:16:35,290 Tenhle závod vyhraju! 297 00:16:35,290 --> 00:16:37,750 Dobře, tak. Podívejme se, jak rychle můžete jet! 298 00:16:39,080 --> 00:16:41,210 Pořád jsi nejel naplno?! 299 00:16:41,210 --> 00:16:42,960 Dione to nakopne! 300 00:16:42,960 --> 00:16:45,420 Rychle nechává nováčky za sebou! 301 00:16:45,420 --> 00:16:48,250 V nádrži jí ještě zbývalo dost benzínu! 302 00:16:48,460 --> 00:16:50,880 ještě do toho nedám všechno... 303 00:16:51,420 --> 00:16:54,830 Jakmile to udělám, rychle ji doženu... 304 00:16:58,420 --> 00:16:59,880 Skončil jsem pro... 305 00:16:59,880 --> 00:17:01,880 Moje mana už je pryč... 306 00:17:02,880 --> 00:17:05,330 Nemůžu uvěřit, že jsem prohrál... 307 00:17:05,710 --> 00:17:08,330 Sakra! Pozor na mě příští rok! 308 00:17:08,330 --> 00:17:11,830 Závodník Skaik naráží na svůj limit a zaostává za vůdci, 309 00:17:11,830 --> 00:17:13,750 ztrácí šanci na první místo. 310 00:17:14,040 --> 00:17:17,710 Ale je úžasné, že dostal tak daleko ve svém prvním závodě. 311 00:17:17,710 --> 00:17:19,830 Můžeme očekávat velké věci od něj v budoucnu. 312 00:17:19,830 --> 00:17:20,830 Máš velkou pravdu. 313 00:17:21,040 --> 00:17:22,130 Oh, člověče! 314 00:17:22,130 --> 00:17:26,290 Ještě zbývá jeden soutěžící, a houževnatě jde po Dione! 315 00:17:26,500 --> 00:17:28,460 Zůstal ještě někdo? 316 00:17:28,460 --> 00:17:30,630 Pak musím jet ještě rychleji. 317 00:17:32,670 --> 00:17:35,790 Mám jen dva měsíce Cvičení letecké magie. 318 00:17:35,790 --> 00:17:38,330 Jak to stojí, nemůžu jet rychleji než tohle. 319 00:17:38,330 --> 00:17:39,960 Nemám na výběr. 320 00:17:40,290 --> 00:17:42,040 Čas na mou tajnou zbraň. 321 00:17:45,130 --> 00:17:46,130 co? 322 00:17:47,210 --> 00:17:48,960 Co je tohle? 323 00:17:48,960 --> 00:17:51,790 Co-co se proboha právě stalo?! 324 00:17:51,790 --> 00:17:55,500 Arel ji dohonil náhlá exploze rychlosti! 325 00:17:56,750 --> 00:18:01,750 Vypadalo to, jako by udělal zvláštní pohyb těsně před posílením. 326 00:18:01,750 --> 00:18:03,460 Instruktor, máte nějaké nápady? 327 00:18:04,250 --> 00:18:05,540 On skáče. 328 00:18:05,540 --> 00:18:06,420 co? 329 00:18:07,460 --> 00:18:10,710 Vytváří shluk vzduchu pod jeho nohama 330 00:18:10,710 --> 00:18:13,130 a pak z toho seskočit aby sám zrychlil! 331 00:18:13,540 --> 00:18:15,920 Je něco takového možné?! 332 00:18:15,920 --> 00:18:18,710 Je možné kondenzovat vzduch se zelenou magií. 333 00:18:18,710 --> 00:18:20,710 Díky tomu je dostatečně pevný, aby seskočil. 334 00:18:20,920 --> 00:18:25,210 Pohon však získal nepředstavuje mnoho. 335 00:18:25,210 --> 00:18:29,170 Ale Arel opravdu nabral rychlost! 336 00:18:29,170 --> 00:18:33,000 No, síla jeho nohou musí být obrovská. 337 00:18:33,670 --> 00:18:39,040 Jediný, kdo má takovou sílu jsou šermíři nejvyšší třídy. 338 00:18:39,040 --> 00:18:40,210 Coaaaat?! 339 00:18:40,210 --> 00:18:43,130 Pak říkáte, že Arel má taková síla?! 340 00:18:43,420 --> 00:18:46,420 Musím to předat komentátorům, mají ostré oči. 341 00:18:46,420 --> 00:18:49,710 Ale abych byl přesný, je to tak dovednost Sky Swordsman, Soar. 342 00:18:50,290 --> 00:18:52,960 Nyní jsme v domácím prostředí! 343 00:18:52,960 --> 00:18:56,460 Hlavní vchod do Institutu kouzel se opět objevil! 344 00:18:56,630 --> 00:19:00,460 Arel i Dione se odmítají vzdát! 345 00:19:00,710 --> 00:19:04,040 Výsledek se nedozvíme tento zápas až do hořkého konce! 346 00:19:04,040 --> 00:19:05,250 To by mohlo být špatné. 347 00:19:05,250 --> 00:19:06,710 Instruktor Dumble? 348 00:19:06,710 --> 00:19:10,670 Musí udělat ještě jedno ostré zapnutí trasu, než se dostanou k hlavnímu vchodu. 349 00:19:11,170 --> 00:19:13,290 Pokud se do toho vrhnou touto rychlostí... 350 00:19:16,080 --> 00:19:18,790 Budu mít potíže jestli brzy nezpomalím. 351 00:19:19,830 --> 00:19:21,920 Byli jsme vyrovnaní v rychlosti až do teď. 352 00:19:21,920 --> 00:19:24,460 Takže kdo dřív zpomalí, prohrává. 353 00:19:26,460 --> 00:19:28,290 Pořád nezpomaluje?! 354 00:19:30,330 --> 00:19:32,670 Ne, nemůžu pokračovat tak rychle. 355 00:19:35,380 --> 00:19:37,670 Dione zde snížila rychlost! 356 00:19:37,670 --> 00:19:39,500 Arel je ve vedení! 357 00:19:39,920 --> 00:19:43,130 Jen tak dál, mistře! Všechny ostatní jsi nechal v prachu! 358 00:19:43,130 --> 00:19:46,630 Ale on to v žádném případě nemůže zatočte v takové rychlosti! 359 00:19:48,040 --> 00:19:49,290 A... teď! 360 00:19:50,580 --> 00:19:51,710 co?! 361 00:19:51,710 --> 00:19:53,670 H-on otočil! 362 00:19:53,670 --> 00:19:57,210 Vypadalo to, jako by se řídil sám s těmito pažemi. 363 00:19:57,210 --> 00:20:00,040 Funguje to stejně jako co předtím dělal s nohama? 364 00:20:00,040 --> 00:20:01,170 Hmm... 365 00:20:01,420 --> 00:20:04,380 Zdá se, že má ohromné síla paží také. 366 00:20:11,380 --> 00:20:14,790 Páni! Arel prošel konečnou čárou! 367 00:20:15,170 --> 00:20:18,380 V letošním semestru vyhrál nový student! 368 00:20:18,380 --> 00:20:20,000 Jaký velkolepý výkon! 369 00:20:23,460 --> 00:20:24,960 Děsivý! 370 00:20:24,960 --> 00:20:26,790 Opravdu to udělal! 371 00:20:26,790 --> 00:20:30,290 Zdá se to směšné si jen myslet že je "beztřídní", co? 372 00:20:31,080 --> 00:20:32,500 Jsem v šoku. 373 00:20:33,330 --> 00:20:36,330 Nikdy jsem si nemyslel, že prohraju student na prvním stupni. 374 00:20:37,830 --> 00:20:39,420 Byl to dobrý závod. 375 00:20:39,670 --> 00:20:42,000 Jo. Už mě neporazíš. 376 00:20:43,670 --> 00:20:47,750 Skaik nyní přešel cílová čára pro třetí místo! 377 00:20:51,420 --> 00:20:54,040 Sakra. Příště vás všechny porazím. 378 00:20:58,880 --> 00:21:01,290 Právo. To byla legrace. 379 00:21:03,920 --> 00:21:06,000 Gratuluji k vítězství. 380 00:21:06,000 --> 00:21:08,460 Zde je váš certifikát a medaile za úspěch. 381 00:21:09,130 --> 00:21:10,580 Díky. 382 00:21:10,790 --> 00:21:13,750 Mimochodem, pane řediteli, Chtěl bych vás požádat o laskavost. 383 00:21:13,750 --> 00:21:14,960 Co je to? 384 00:21:15,830 --> 00:21:18,710 Dovolíte mi posunout se nahoru do druhého stupně? 385 00:21:18,710 --> 00:21:21,960 Dal jsi jasně najevo, že jsi vzorný student. 386 00:21:21,960 --> 00:21:23,420 Pokračujte dál. 387 00:21:23,630 --> 00:21:24,830 Fuj. 388 00:21:24,830 --> 00:21:29,040 V každém případě je to docela působivé vyhrál student prvního ročníku. 389 00:21:29,040 --> 00:21:31,670 Kde jste se naučil létat magii? 390 00:21:31,670 --> 00:21:33,880 Ve třídě, samozřejmě. 391 00:21:35,080 --> 00:21:36,960 Jaký hladký krok! 392 00:21:36,960 --> 00:21:40,000 Asi se nepodělíš tvé tajemství je tak snadné, co? 393 00:21:40,000 --> 00:21:42,290 To je ale pravda... 394 00:21:42,880 --> 00:21:46,710 No, tak to se těším co budeš dělat v budoucnu. 395 00:21:49,750 --> 00:21:50,880 Velký. 396 00:21:50,880 --> 00:21:54,880 Teď jsem ve druhé třídě pro červenou, modrou a zelenou. 397 00:21:56,420 --> 00:21:58,000 Zbývají už jen tři. 398 00:21:58,000 --> 00:21:59,540 Zvládnout! 399 00:22:04,500 --> 00:22:08,290 Tento institut a zkoušky jsou oba docela zábavné.